この記事を読むのに必要な時間は約4分36秒です。
皆さん、おつかれさまです𓈒𓏸𓐍
10月になりましたね！
秋になると、なぜか無性にハロウィンソングが聴きたくなり、サブスクで流しまくっている mujoca です✨
9月に YouTube で配信した スコットランド民謡 アニー・ローリー
今回はその裏話を トークブログにしてお届けします♫
それでは行ってみよう𓈒𓏸𓐍
解説
アニー・ローリー (Annie Laurie)
• スコットランド民謡
• 詩：ウィリアム・ダグラス
• 作曲：ジョン・ダグラス・スコット夫人
1854年、戦争で未亡人や孤児となった人たちを支援するための慈善活動の歌集に収録され、軍楽隊でも演奏されるようになり広く知られるようになりました。
日本でも、鮫島有美子さん、倍賞千恵子さん、由紀さおり姉妹など、女性が歌う名演が数多くあります。
∞———————-∞∞———————-∞
モデルとなったのは、実在した美しい女性。
愛する人を想い続ける切ない気持ちから生まれ、長く歌い継がれてきた曲です。
日本語訳詞 mujoca、編曲 RaLd によって Cait Sith version として生まれ変わった「 アニーローリー」
やわらかな旋律と、ゆったりとした世界観に、そっと耳を傾けていただけたら嬉しいです𓂃˚‧
【 トークブログ ： アニーローリー 訳詞と編曲について 】
mujoca= m RaLd= R
m 「 アニー・ローリー 9月にようやく YouTube 配信できました！」
R 「 ですね！ 」
m「 歌詞を作って、編曲、レコーディングしたのは グリーンスリーブス同様 遠い遠い昔の気がします。。笑 あたためソング…… 」
R「 そうなんだなぁ〜 」（ 適当発動中な RaLd ← )
m「 映像化したのは最近ですが… 」
R 「 記憶なさすぎる！！ww 」
R「 そして只今、むじょさんはヤクルトを飲んでおりますね。」
m 「 本日の Cait Sith 鬼稽古によりヘトヘトでして、糖分補給をさせてくださいm(_ _)m 笑」
――――― 編曲はどうでした？？
R「 えーーーー。編曲、、、思いのままに書きました www 」
m 「 さっきからRaLdさん、トークブログやる気ありますぅ？笑 」
R 「 😂www なるべく 曲の世界観に合わせて穏やか〜になるように書きましたっ☆
あと間奏の真ん中にオカリナ入れたいなと、試みました！」
(冒頭はチャペル、曲全体は風が吹き渡る丘をイメージしておりますっ！※追記)
なかなかの運指で 練習の時 いつまで経っても成長しない mujoca でした💦
だがしかし、RaLdさんの編曲してくれた旋律は美しい✨ありがとう。
m「歌詞は、ウィリアムさんが お義父さんの反対で別れてしまった 切ない気持ちも織り交ぜながら 実在したアニーさんを 想い続けてる あたたかな感じを出したくて。いつまでも忘れられない、やさしい魂の記憶を描くような気持ちで 作詞してみたよ。」
R「したなぁ。」← ( 適当RaLd 再び発動中 )
【 ロマンス激しめ！？ ウィリアムさん 】
m「 凄く美しい旋律で 素晴らしい RaLdさん の編曲に大満足なんだけど、 ウィリアムさん 後にエリザベスさん っていう人と駆け落ちしてるんさ。それを知った時さぁ…」
R 「 聞かない方が良かったよね。www 」（ズバリ！）
ロマンス激しめウィリアムさん。。
m 「 😂ww …少し悲しくなったわ。純愛をテーマに作ってるので演奏会の曲紹介ではなかなかそこには触れられない！笑 」
R 「 言いにくいよねwww まっ、ここには書くけど← 」
m「 ロマンス多めの方だったのかしらね〜。」
R「 大変ね。 ･･･て言うか感想適当すぎるだろ。大変ね〜とかww 」
（ 遂に1人突っ込みをする お疲れRaLd氏）
R 「 まぁ、そこら辺のゴタゴタは抜きに曲は作ってるから♬ 」
純愛の曲として大切に演奏していますが、作者の人生を知ると意外な一面もみえておもしろいですよね♬
今も昔も、恋愛模様は変わらないのかもしれませんね✨
ゆったりとした優しいアニーローリーの世界観を 楽しんでいただければと思います💗
【 9月の演奏会でのできごと 】
m「 アニー・ローリーって日本でも結構メロディ使われてたりとかして 聴き馴染みはあると思うんだけど、タイトルやどんな歌かはリンクしてる方少ないと思うのね。」
m「 で、9月に地域ケアプラザさん や 老人ホームさん で演奏会させて頂いた時に、「 次はスコットランド民謡のアニーローリーです 」って言った瞬間に、「 えーーっ✨パチパチ👏 」って 反応して下さったんだよぉ！！ おっ！知って下さる人がいる！と興奮気味でしたよ💗」
R 「 それはうちらとしても とても嬉しい反応だよね！ やり甲斐があります♫ どこで演奏していても 皆よく聴いてくれるから有難いよね✨ 」
実際に「わーーっ💗」と喜んでいただけたり、「懐かしい！」と反応してくださったり。
その ひとつひとつの声に触れるたび、Cait Sith として本当に幸せを感じます。
【 次回、、Cait Sith の 珍 変化!? 】
m「グリーンスリーブスのトークブログでもお話したかも知れませんが、1日で3曲動画撮影した中の1つです。」
R 「ですね。」
m 「次、またフルで配信したいなと思っている動画も かなりパンチのある ビジュですよね！ 今までにない路線の。楽しみにして頂けたらなと💗 」
R 「あははwww 振り幅が、、もう、自在に変化しております。 」
m「 特にRaLdさんが！笑 かわいいもんね。」
R 「確かに私もやばいけど、mujocaさんもだいぶ様変わりしてるw 女口説く役柄やってたかと思うと、今度はフリフリしてるんで♫笑 」
m「女口説くww（グリーンスリーブスですね。）」
R 「 そういう所も見どころかなって。」
次回は今までにない新しい路線の動画、また違った Cait Sith を楽しんでいただけたら嬉しいです💗
次回の配信も、トークブログも是非お楽しみに！
最後に…10月の演奏会に向けての意気込みを、RaLdさん！
R「 …演奏、頑張ります！！！(練習後の疲れた脳みそで、ちょっとやけくそ) 」 ｍ「 ますっ！ 」
本日も、最後まで読んでくださりありがとうございました。
またトークブログでお会いしましょう♬
mujoca ＆ RaLd
